lunes, 5 de febrero de 2007

Otra patada al diccionario (de latín)

Y van... He perdido la cuenta. Y ésta aparece todos los días en la tele. Se trata del Lactobacillus Casei *Imunitass, principal ingrediente de un bebedizo que nos asegura nuestra corporeidad e impide que nos vayamos difuminando conforme avanza el día, entre otras muchas virtudes. Desde que lo vi aparecer por primera vez en la tele me pregunto con emoción contenida si no debería ser Immunitas en lugar de *Imunitass.En fin, señores, qué lástima que las grandes empresas lecheras no se preocupen por ver si lo que ellos creen que es latín no es más que una palabra inexistente, que usan a troche y moche con desparpajo y alegría. O a lo mejor, grandes filólogos ellos, han descubierto la única palabra latina que acaba en doble S.Porque a lo mejor soy yo la que se equivoca. Que todo puede ser en esta vida.

No hay comentarios: