Las cosas de la Sibila de Cumas

« Ibis redibis non morieris in bello»

Esta profecía de la Sibila cumana me gusta mucho por su ambigüedad. Me encantan las expresiones ambiguas, y de vez en cuando lanzo alguna en una conversación. Esta frasecita se la pongo a mis chicos para que la traduzcan, así, sin signos de puntuación. Normalmente me la traducen puntuándola así:

« Ibis, redibis, non morieris in bello»

Y entonces, yo lanzo la pregunta del millón: ¿No podría ser:

« Ibis, redibis non; morieris in bello»?

Y ahí empieza el debate. Luego, les cuento la del abad que expulsó al fraile del convento,porque, en lugar de escribir en la puerta "Porta patens esto. Nulli claudetur honesto", escribió "Porta patens esto nulli.Claudetur honesto" . De ahí a hablar de la importancia de los signos de puntuación no hay más que un paso. ¡Es que a veces me asfixio leyendo exámenes!

Algunas fotos nocturnas de Mérida

Me las regalan mis amigos, que tienen buenas cámaras. La mía deja bastante que desear y, por supuesto, no llega a hacer estas fotos ni en sus más locos sueños. Habrá que ahorrar para comprarse una buena. He aquí las fotos:

Otra patada al diccionario (de latín)

Y van... He perdido la cuenta. Y ésta aparece todos los días en la tele. Se trata del Lactobacillus Casei *Imunitass, principal ingrediente de un bebedizo que nos asegura nuestra corporeidad e impide que nos vayamos difuminando conforme avanza el día, entre otras muchas virtudes. Desde que lo vi aparecer por primera vez en la tele me pregunto con emoción contenida si no debería ser Immunitas en lugar de *Imunitass.En fin, señores, qué lástima que las grandes empresas lecheras no se preocupen por ver si lo que ellos creen que es latín no es más que una palabra inexistente, que usan a troche y moche con desparpajo y alegría. O a lo mejor, grandes filólogos ellos, han descubierto la única palabra latina que acaba en doble S.Porque a lo mejor soy yo la que se equivoca. Que todo puede ser en esta vida.

Vamos a situarnos...

...en el mundo clásico con unos mapitas...
Éste es un mapa del mundo antiguo según se veía en el s. I a.C. (ya se sabe que sin los satélites y demás pompa, sale lo que sale). De todos modos, si uno se fija bien, tampoco está tan mal:

Aquí tenemos un mapa de Grecia bastante completito:

Y ahora, otro del Imperio Romano, durante el Dominado:

Ahora ya más o menos sabemos donde estamos, ¿no? Pues ya podemos arrancar el blog.